Fondation Hôpital Charles-LeMoyne

Bonjour à tous,

Nous sommes l’équipe de la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne. Ensemble, nous avons décidé de nous relever le Défi 12h Vélo pour l’Hôpital Charles-Le Moyne et ses patients!

Nous vous invitons à vous joindre à nous ou à nous encourager!

· Pour soutenir le personnel de la santé : Ces héros du quotidien qui travaillent sans relâche pour notre bien-être et notre santé méritent notre soutien inconditionnel.

· Pour sauver des vies : Chaque don compte et contribue directement à offrir les meilleurs soins à ceux qui en ont le plus besoin.

· Parce qu'il est crucial d'agir vite : Nous voulons que chaque patient soit soigné dans les meilleurs délais, sans compromis.

· Pour renforcer notre esprit d’équipe : Ce défi est aussi une occasion unique de nous unir, de nous dépasser et de partager de bons moments, tout en soutenant une cause qui nous tient à cœur.

Nous sommes déterminés à faire une différence. Nous pédalerons avec cœur et passion, motivés par la volonté de soutenir notre hôpital et ses patients. Chaque tour de pédale sera un pas de plus vers un avenir meilleur en santé pour notre communauté.

Merci pour votre soutien généreux. Ensemble, faisons de ce défi un succès retentissant !

*************************************English follows************************
Hello everyone,

We’re the Fondation Hôpital Charles-LeMoyne team! Together, we decided to take on the 12h-Hour Cycling Challenge for Hôpital Charles-LeMoyne and its patients!

We invite you to join our team or cheer us on!

· To support health care worker: These daily heroes work tirelessly for our well-being and health and deserve our unconditional support.

· To save lives: Every donation counts and directly contributes to providing the best care to those who need it most.

· Because it’s crucial to act fast: We want every patient to be treated quickly, without compromise.

· To strengthen our team spirit: This challenge is also a unique opportunity for us to come together, to push our limits and to have some fun while supporting a cause that’s dear to our hearts.

Above all, we want to make a difference. We're pumped and ready to pedal heart and soul, driven by our commitment to supporting our Hospital and its patients. Every pedal stroke will bring us that much closer to a healthier future for our community.

Thank you for your generous support. Together, let's make this challenge a resounding success!