** TOUT NOUVEL OBJECTIF - MERCI ! **
** BRAND NEW GOAL - THANK YOU! **
Salut salut !
(Translation available below, évidemment :))
Bienvenue sur ma toute première page de collecte de fonds !
Le 7 septembre prochain, je serai l'une des nombreuses personnes d'un peu partout au Québec qui prendront part à La marche du grand défoulement.
J'ai choisi de me joindre à l'équipe de la Fondation Virage car sa très sympathique équipe a été là pour moi, et plus d’une fois, lorsque je livrais mon propre combat avec le cancer du sein et encore aujourd’hui, alors que j’apprends à vivre avec ses répercussions. C’est donc à mon tour de contribuer à la cause, à ma façon, afin qu'ils puissent continuer de m’aider et d'appuyer ceux et celles que je côtoie au CHUM.
Ça me ferait chaud au coeur de marcher en votre nom et de clôturer de bien belle manière cette année remplie de défis. Faites un don et aidez-moi à atteindre ou même à dépasser (pourquoi pas? Soyons joyeusement optimistes !) mon objectif. Vous n'avez qu'à cliquer sur le bouton ENCOURAGEZ CE PARTICIPANT et à suivre les étapes.
N’oubliez pas : chaque don compte. Merci BEAUCOUP de votre générosité !
:)
* * *
Hey there!
Welcome to my very first fundraising page!
On September 7, I'll be among thousands of people across Québec taking part in “La marche du grand défoulement”.
I decided to join the Fondation Virage (CHUM) because their wonderful team has been there for me, more than once, while I fought my own battle with breast cancer, and as I’m learning to deal with its aftermath. I want to do what I can to make sure they can keep helping me and so many others.
I’d love to walk on your behalf and bring this rather challenging year to a close on a strong note. Make whatever donation you can and help me reach or even exceed (why not? The sky’s the limit!) my goal. Click on the ENCOURAGEZ CE PARTICIPANT [Support this participant] button and follow the instructions. Let me know if you have any problems deciphering anything: I know a really good translator. ;)
Remember: every donation counts. Thank you SO MUCH for your generosity!
:)
** TOUT NOUVEL OBJECTIF - MERCI ! **
** BRAND NEW GOAL - THANK YOU! **
Salut salut !
(Translation available below, évidemment :))
Bienvenue sur ma toute première page de collecte de fonds !
Le 7 septembre prochain, je serai l'une des nombreuses personnes d'un peu partout au Québec qui prendront part à La marche du grand défoulement.
J'ai choisi de me joindre à l'équipe de la Fondation Virage car sa très sympathique équipe a été là pour moi, et plus d’une fois, lorsque je livrais mon propre combat avec le cancer du sein et encore aujourd’hui, alors que j’apprends à vivre avec ses répercussions. C’est donc à mon tour de contribuer à la cause, à ma façon, afin qu'ils puissent continuer de m’aider et d'appuyer ceux et celles que je côtoie au CHUM.
Ça me ferait chaud au coeur de marcher en votre nom et de clôturer de bien belle manière cette année remplie de défis. Faites un don et aidez-moi à atteindre ou même à dépasser (pourquoi pas? Soyons joyeusement optimistes !) mon objectif. Vous n'avez qu'à cliquer sur le bouton ENCOURAGEZ CE PARTICIPANT et à suivre les étapes.
N’oubliez pas : chaque don compte. Merci BEAUCOUP de votre générosité !
:)
* * *
Hey there!
Welcome to my very first fundraising page!
On September 7, I'll be among thousands of people across Québec taking part in “La marche du grand défoulement”.
I decided to join the Fondation Virage (CHUM) because their wonderful team has been there for me, more than once, while I fought my own battle with breast cancer, and as I’m learning to deal with its aftermath. I want to do what I can to make sure they can keep helping me and so many others.
I’d love to walk on your behalf and bring this rather challenging year to a close on a strong note. Make whatever donation you can and help me reach or even exceed (why not? The sky’s the limit!) my goal. Click on the ENCOURAGEZ CE PARTICIPANT [Support this participant] button and follow the instructions. Let me know if you have any problems deciphering anything: I know a really good translator. ;)
Remember: every donation counts. Thank you SO MUCH for your generosity!
:)
Je suis de tout cœur avec toi!
Bravo pour ta lutte ainsi que ton initiative.
Bonne marche Caro!
Go Caroline. Je suis derrière toi!! Je penses à toi!!
Go cousine go!!
Je penses à toi très fort bon défoulement belle Caro
Chère Caro. Je suis très émue d'apprendre ton combat des derniers mois. Je t'accompagnerai avec de chaleureuses pensées le 7 septembre. Gros bisous XXX
Go, ma sœur!! ️
Touché par le combat que tu as du mener, fier de te voir t'impliquer. On est derrière toi!
Bravo pour ton implication! Au plaisir de recroiser ta route! xx
Caroline
Tu es énergique, résiliante et généreuse. Remettre après ton combat est exemplaire .
Go go go ma chère collègue! À très bientôt pour un café, un brunch ou une petite marche au parc, selon les envies :-)
Aline.
À notre chère bouquetière, forte et courageuse. On t’aime ️️️
Tu es une battante avec un cœur gros comme l’univers. On se voit pas souvent mais tu es dans mon cœur. Je t’aime mon amie ️. Tu marcheras avec une pensée pour mon papa et mon beau-papa xx
Full fier de toi, ma BFF!
Un gros câlin! On t'aime, Caro!
Bien fier de toi chère Carilou. Je t’embrasse fort.
Bon défoulement pédestre chère Caroline.
Je roulerai…oups marcherai à tes côtés quelque part dans la Capitale nationale.
Je pense à toi xx
Lache pas ma belle!!!
Lâche pas, je pense à toi xx
Gogogo ma Caro :) xx
Ma magnifique chum, t'es la meilleure pis je suis tellement fière de toi! Plein d'amour pis de belles énergies pour toi!! Je t'aime xxx
Belle initiative! Bravo et surtout bien content de voir que tu vas mieux. Grosse bise!
Bravo Caroline!!! Lâche pas la patate comme on dirait!!!
Tellement fière de toi ma GrandeSoeur!
On est tjrs pas loin, en pensées ou « en live »
Mon cœur est avec toi!
Let's go Caro, je serai en pensées avec toi lors de la marche :)
Merci ! xx
Bonne marche chère Cariiiiiii-lou!! ;)
Lâche pas belle Caroline gros câlin ????
Lâche pas, Caroline! Bécots du nord.
Ma grande, j’suis avec toi!
Pour qu'on continue d'avancer! Bonne marche, mon amie de toujours!
On avance, lentement mais sûrement! / Onwards and upwards!
28/08/2024
.... et ceux qui savent, savent. C'est rare :)
Vous m'avez permis de dépasser mon 1er , mon 2e et maintenant mon 3e objectif. Merci du fond du coeur, mes très généreux «cheerleaders».
Vive l'optimisme débordant: on y va pour un 4e objectif ambitieux de 3 500 $!
