(English version below)
Nous sommes amis depuis longtemps et partageons des valeurs communes en matière d’inclusion et d’accessibilité. Mais avant tout, nous voulons vivre une expérience unique et mémorable, remplie de plaisir et d’adrénaline !
Le 4 juillet 2025, nous participerons au Défi-Vision de la Fondation Mira, une course automobile pas comme les autres : seuls les copilotes peuvent voir ! Les pilotes, eux, sont non-voyants et guidés uniquement par leur coéquipier. Cet événement, qui se déroule sur la piste mythique de l'Autodrome Granby, est une occasion exceptionnelle de démontrer que tout est possible avec confiance, communication et esprit d’équipe.
Pour Tony, qui a toujours eu le goût de conduire une voiture et qui adore les sensations fortes, c’est un rêve qui devient réalité ! Jean, en tant que copilote, aura la mission de guider Tony à travers la course pour repousser les limites et relever ce défi ensemble.
Nous vous remercions pour votre appui pour sécuriser notre volant et prendre part à cette aventure. Nous souhaitons recueillir la somme la plus élevée possible afin d’appuyer la mission de Mira. Former un chien-guide ou d’assistance coûte à la fondation environ 30 000 $, et chaque dollar amassé contribue à changer la vie d’une personne ayant une déficience visuelle ou physique.
Chaque don compte ! Merci d’avance pour votre générosité et votre appui dans cette belle aventure.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We’ve been friends for a long time, sharing common values of inclusion and accessibility. But above all, we want to experience something unique, thrilling, and filled with fun!
On July 4, 2025, we will take part in the Mira Foundation’s Défi-Vision, a one-of-a-kind race where only the co-pilots can see! The drivers are visually impaired and rely entirely on their co-pilots for guidance. This incredible event takes place at the legendary Autodrome Granby and is a powerful demonstration that anything is possible with trust, communication, and teamwork.
For Tony, who has always dreamed of driving a car and loves high-adrenaline experiences, this is an opportunity of a lifetime! Jean, as co-pilot, will have the challenge of guiding Tony through the race as we push our limits and take on this adventure together.
We thank you for your support to secure our spot on the track. Our goal is to raise as much as possible to support Mira’s incredible mission. It costs the foundation approximately $30,000 to train a guide or service dog, and every dollar raised helps transform the life of a person with a visual or mobility impairment.
Every donation counts! Thank you in advance for your generosity and for supporting us in this amazing challenge.